George Dandin
Molière
George Dandin. Trois actes, vingt trois scènes, une comédie classique
Trois siècles nous séparent de la création de la pièce faite au temps de Molière… Cela génère rêveries et dialogues avec le passé et avec ses traditions.
Le travail de préparation, puis de répétitions , à partir d’un texte classique inscrit un rapport particulier avec le temps, l’histoire et la mémoire. Que faire ? Interroger une époque révolue pour l’exalter, la sublimer, la réinventer ? Ou bien la rejeter comme un contre-modèle ?
Les textes du répertoire me permettent d’approfondir le travail avec l’acteur : il faut aborder Molière comme une matière de travail. Il faut faire œuvre de troupe. Molière l’exige.
George Dandin est une « bonne » pièce. Les situations demandent à être jouées. Un théâtre de « jeu », extrêmement ludique.
Derrière la farce et la bouffonnerie du texte, il y a l’expression des passions humaines. Leurs intrigues, leurs puissances . C’est cela qu’il faut déployer, faire flamboyer.
Jalousie, désir, haine, amour du pouvoir sont là pour interroger quelque chose d’ humainement banal. De quotidien. De réel.
La satire, chez Molière, passe toujours par une analyse de la famille et/ou des rapports amoureux. De l’intérieur, ce sont de véritables champs de bataille, une véritable guerre des sexes, et l’affrontement entre conditions sociales.
George Dandin
Molière
Traduction
Sema Kuray
Mise en scène et scénographie
Scénographie
Jean-Guy Lecat
Assistante à la mise en scène
Miraç Elligram
Assistante à la scénographie
Töre Güler
Dramaturgie
Canan Kirimsoy
Lumières
Ahmet Karademir
Assisté de Alper Ogut et Okan Eminoglu
Effets sonores
Mehmet Uygur
Régisseur plateau & coordination technique
Emine Basaran 0zkan
Assistée de Levent Kaloç Erdal Tasdemir Erkin Tasdelen
Accessoiristes
Mete Kocaoglu et Umut Polat
Perruques et postiches
Yasar Atik et Sevinç Tuncayliakkus
Souffleuse
Esra Yildiz
Direction technique
Hakan Dündar
Chargée de production à Ankara
Ozlem Gül
Interprète auprès de Philip Boulay
Sena Mert
Construction décors
Ateliers des Théâtres Nationaux à Ankara
Avec
Bülent Çiftçi (Georges Dandin), Zeynep Yäsa (Angélique), Hüseyin Baylan (Monsieur de Sottenville), Serpil Gül (Madame de Sottenville), Cebrail Esen (Clitandre), Meliha Savas (Claudine), Gürkan Görbil (Lubin), Umut Kilinç (Colin).
Production
Théâtre National d’Ankara, Wor(l)ds…Cie. Avec le soutien de l’Institut Français à Ankara.
Remerciements
Mélanie Bouchard, Jean-Luc Maslin, Anne-Elysabeth Gautier-Budai, Okan Senozan, Lemi Bilgin, Akif Yesilkaya.
Création le 29 novembre 2011 au Théâtre National d’Ankara/Ankara Devlet Tiyatrosu Müdürlügü - Kuçuk Tiyatro
Du 29 novembre 2011 au 15 mai 2012
© Philiip Boulay Wor(l)ds... Cie. Website 2024
