Rakkaus Lää kärinâ (L’Amour Médecin) de Molière
Rakkaus Lää kärinâ (L’Amour Médecin) de Molière
Ce n’est ici qu’un simple crayon, un petit impromptu dont le Roi a voulu se faire divertissement. Il est le plus précipité de tous ceux que Sa Majesté m’ait commandés, et lorsque je dirai qu’il a été proposé, fait, appris, et représenté en cinq jours, je ne dirai que ce qui est vrai. Il n’est pas nécessaire de vous avertir qu’il ya beaucoup de choses qui dépendent de l’action : on sait bien que les comédies ne sont faites que pour être jouées, et je ne conseille de lire celle-ci qu’aux personnes qui ont des yeux pour découvrir dans la lecture tout le jeu du théâtre…
Molière
Rakkaus Lää kärinä (L’Amour médecin)
de Molière
Spectacle en langue finnoise
Première création en Finlande
Mise en scène
Avec
Jerry Mikkelinen, Elina Knihtilä, Miia Nuutila, Kirsi-Kaisa Sinisalo, Pekka Heikinen, Vera Kiiskinen, Mikko Korsulainen, Jarkko Tiainen, Antero Nieminen, Tomi Raitolehto, Anu Koskiknen, Norä Schüller, Ilja Peltonen, Juha Varis.
Traduction
Reita Lounatvuori
Assistante à la mise en scène
Anna-Leena Sipilä
Musicien
Piero Corso
Masques
Nathalie Cohen
Lumières
Eero Christiansson
Régie Plateau
Seppo Pukari, Sami Vainikka
Production Académie du Théâtre d’Helsinki avec les soutien du Centre Culturel Français d’Helsinki et du Centre Culturel Italien d’Helsinki.
Remerciements Kari Väänänen
Maison de la Culture d’Helsinki.
Création le 19 janvier 1996
© Philiip Boulay Wor(l)ds... Cie. Website 2024
